A Fer mora no "estrangeiro" e está com algumas dúvidas sobre expressões que ela leu no 02Neurônio.
popozudas [bundudas?] - (sim, é isso mesmo, Fer. A xata da Xuxa que ajudou a espalhar a expressão, com um funk carioca horrível que ela toca no programa dela: "Só tem popuzuuuuudeeein?. E o De Falla gravou o Melô da Popozuda);
mano [que se usa para feminino e masculino] - (não, mano é para homem e mina para mulher. Usado mais em São Paulo.);
caôs - (o mesmo que 171);
datou [expirou?] - (essa eu nunca vi, mas deve ser isso mesmo!);
pretês [namorados?] - (quase. pretendentes. caras que podem vir a ser namorados);
rango leve [nessa eu boiei total!] - (ué. rango leve deve ser comida natural, hehe!);
aborígene [também boiei....] - (aborígenes são pessoas "trash", hahahaha! a expressão surgiu em uma novela (Salsa e Merengue?), na qual a Débora Bloch chamava o povão disso);
fashion descontrol [cafona? perua?] - (exato! por exemplo, "Vera Fischer em um momento super fashion descontrol").
Well, espero ter ajudado a esclarecer dúvidas tão nobres! Caso eu tiver errado alguma, me avisem também! ;-)
Nenhum comentário:
Postar um comentário